Beispiele für die Verwendung von "на всех парусах лететь" im Russischen

<>
На всех фотографиях он неизменно улыбается. На всіх фото він завжди усміхнений.
Удобно смотрится на всех устройствах. Привабливо виглядати на всіх пристроях.
Экспертный консалтинг на всех уровнях организации. Експертний консалтинг на всіх рівнях організації.
Эта экскурсия произвела на всех огромное впечатление. Ця екскурсія справила на всіх глибоке враження.
Он вечно на всех озлоблен, Він вічно на всіх озлоблений,
На всех окнах противомоскитные сетки. На всіх вікнах протимоскітні сітки.
Эд поддается лечению на всех возрастов. Ед піддається лікуванню на всіх віків.
Настоящая Конвенция применяется на всех шахтах. Ця Конвенція застосовується до всіх шахт.
С 25% комиссионных на всех подписок. З 25% комісійних на всіх підписок.
Данная система реализуется на всех уровнях управления. Ця функція виконується на всіх рівнях управління.
позднее распространилось на всех американцев.... пізніше поширилося на всіх американців.
Принцесса на всех производила хорошее впечатление. На всіх вона справляла гарне враження.
Образование реформировалась на всех уровнях; Освіта реформувалася на всіх рівнях;
На всех континентах выключат свет. На всіх континентах вимкнуть світло.
Москитные сетки на всех окнах. Москітні сітки на всіх вікнах.
Время на всех графиках московское. Час на всіх графіках московське.
На всех морях наблюдаются высокие приливы. На всіх морях спостерігаються високі припливи.
На всех стройках использовались материалы производителя. На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника.
На всех стоит гриф "секретно" или даже "совершенно секретно". Всі вони позначені грифом "таємно", або "дуже таємно".
на всех детей - ежемесячные пособия. на всіх дітей - щомісячна допомога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.