Exemples d’usage de "на острове" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пляж Бенихо на острове Тенерифе Пляж Беніхо на острові Тенеріфе
9.2 Пляжный отдых на острове Флорес 9.2 Пляжний відпочинок на острові Флорес
Палу - город на острове Сулавеси, Индонезия. Палу - місто на острові Сулавесі, Індонезія.
На острове Обуда в центре Будапешта. На острові Обуда в центрі Будапешта.
Монорельс на острове Пальма Джумейра Монорельс на острові Пальма Джумейра
Небольшой городок на острове Ре. Невелике містечко на острові Ре.
Столичным городом является Порт-Вила, на острове Эфате. Столиця держави - місто Порт-Віла на острові Ефате.
На острове располагается буддийский монастырь. На острові розташовується буддійський монастир.
Расположен на острове Сан-Мигел. Розташоване на острові Сан-Мігел.
Нередко на острове случаются землетрясения. На острові часто стаються землетруси.
Лучшие испанские конвои на острове Ибица. Кращі іспанські конвої на острові Ібіца.
Всего на острове Пасхи имеется 997 моаи; Всього на острові Пасхи є 997 моаї;
Столица: Город Хониара на острове Гуадалканал. Столиця - місто Хоніара на острові Гуадалканал.
Климат на острове Анива тропический. Клімат на острові Аніва тропічний.
На острове находится потухший вулкан. На острові знаходиться згаслий вулкан.
Кроме того, на острове выращивают батат. Крім того, на острові вирощують батат.
Потухший вулкан на острове Пасхи. Згаслий вулкан на острові Пасхи.
Похоронили Дональда в королевской усыпальнице на острове Айона. Поховано в усипальні шотландських королів на острові Айона.
Поисково-спасательные работы на острове продолжаются... Пошуково-рятувальні роботи на острові продовжуються.
Был главой школы на острове Родос; Був головою школи на острові Родос;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !