Exemplos de uso de "на помощь" em russo com tradução para o ucraniano

<>
На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.
Им на помощь приходят методы арт-терапии. Тут на допомогу приходять методи арт-терапії.
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
На помощь Нацгвардии прибыла 80 аэромобильная бригада. На допомогу Нацгвардії прибула 80-та аеромобільна бригада.
Естественно, в первую очередь, ребята надеются на помощь родителей. Звісно, що це природно для дітей очікувати допомоги від батьків.
Чип и Дейл спешат на помощь (1989) Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989)
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Франклин также зовёт на помощь Ламара. Франклін також кличе на допомогу Ламара.
Тогда-то и приходит на помощь перезапуск. Тоді й приходить на допомогу перезавантаження.
На помощь пришла подпольная организация... На допомогу прийшла підпільна організація...
На помощь приходят Варя и Вова. На допомогу приходять Варя і Вова.
Здесь на помощь можно позвать электрика. Тут на допомогу можна покликати електрика.
На помощь упавшему Муньосу поспешили продавцы. На допомогу свідому Муньосу поспішили продавці.
На помощь южноосетинским группировкам пришла Россия. На допомогу південноосетинським угрупованням прийшла Росія.
Вся Аша поднялась на помощь. Вся Аша піднялася на допомогу.
Он призывает на помощь саксов. Він закликає на допомогу саксів.
С благодарностью и надеждой на помощь! З вдячністю і надією на підтримку!
К нему на помощь кинулись неравнодушные люди, проезжавшие мимо. Першу допомогу почали надавати небайдужі люди, які проїжджали повз.
Тогда на помощь приходят пластические хирурги. Тоді на допомогу приходять пластичні хірурги.
Вырученные средства направят на помощь животным. Зібрані кошти пішли на допомогу тваринам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!