Beispiele für die Verwendung von "на свет порождать" im Russischen

<>
Так появился на свет роман "Как закалялась сталь". Визнання прийшло з виходом роману "Як гартувалась сталь".
Так на свет появляется Ихтиандр - человек-рыба. Так на світ з'являється Іхтіандр - людина-риба.
Также проверьте реакцию зрачков на свет. Також перевірте реакцію зіниць на світло.
Детеныши, появившись на свет, уже ядовиты. Дитинчата, з'явившись на світ, уже отруйні.
Что влияет на свет извлечения эфф... Що впливає на світло вилучення еф...
На свет появилась клонированная овца Долли. На світ з'явилася клонована вівця Доллі.
Самцы ночью летят на свет. Самці вночі летять на світло.
Стимулирующая политика может порождать инфляцию. Стимулююча політика може породжувати інфляцію.
Проезд на красный свет светофора; Проїзд на червоне світло світлофора;
Круглый свет кнопочный переключатель 1 полюс Круглий світло кнопковий перемикач 1 полюс
Солнечный свет постепенно ослабевает, становится прохладнее. Сонячне світло поступово слабшає, стає прохолодніше.
Гаснет свет, он уходит навсегда. Гасне світло, він йде назавжди.
Ко мне, чем свет, дворецкий князь-Василья До мене, чому світ, дворецький князь-Василья
Свет добротно сделанный и высокого качества. Світло добротно зроблений і високої якості.
Зеленый свет малому и среднему бизнесу! Зелене світло малому та середньому бізнесу.
Солнечный свет тоннеля СИД RNJ-SD-90W Сонячне світло тунелю СІД RNJ-SD-90W
Bioshock Infinite Fall Солнечный свет стимпанк Bioshock Infinite Fall Сонячне світло стімпанк
Светодиодный свет потока клипы Простого разблокирования Світлодіодний світло потоку кліпи Простого розблокування
Студийное освещение, свет Visico VЕ-300 Plus (300Дж) Студійне освітлення, світло Visico VЕ-300 Plus (300Дж)
Атлантик Подвеска растут свет пользовательские спектр: Атлантик Підвіска ростуть світло користувальницькі спектр:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.