Ejemplos del uso de "на широкую ногу" en ruso

<>
Праздник рассчитан на широкую семейную аудиторию. Він розрахований на широку сімейну аудиторію.
Рассчитан на широкую христианскую общину. Розрахований на широку християнську спільноту.
"КРТ" - рассчитан на широкую зрительскую аудиторию. "КРТ" - розрахований на широку глядацьку аудиторію.
Фильм ориентирован на широкую зрительскую аудиторию. Фільм розрахований на широку глядацьку аудиторію.
Фильм рассчитан на широкую семейную аудиторию. Фільм розрахований на широку сімейну аудиторію.
Добрые - в ногу со слабым шагают добрі - в ногу зі слабким крокують
Получил широкую известность как портретист. Набув широкої відомості як портретист.
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
Именно она принесла Булгаков широкую известность. Саме вона принесла Булгакову широку популярність.
Заставьте солдат шагать в ногу. Примусьте солдатів крокувати в ногу.
"Мадам Сусу" принесла писателю широкую известность. "Мадам Сусу" принесла письменнику широку відомість.
Известно, что первого июня Дайнеко сломал ногу. Повідомляється, що 1 червня Дайнеко зламав ногу.
Широкую известность Вороновице принес морской офицер. Широку популярність Вороновиці приніс морський офіцер.
Такое своеобразное пожелание: "Чтоб ты ногу сломал!". Таке своєрідне побажання: "Щоб ти ногу зламав!".
Миссия получила широкую огласку в печати; Місія отримала широкий розголос у пресі;
Во время катания Мортен ломает ногу. Під час катання Мортен ламає ногу.
Университет имеет широкую материально-техническую базу. Університет має широку матеріально-технічну базу.
После расслабьтесь и опустите ногу. Після розслабтеся і опустіть ногу.
Голова имеет широкую, лопатообразной форму. Голова має широку, лопатоподібну форму.
Первое, не смертельное - в ногу. Перше, не смертельне - в ногу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR