Exemples d’usage de "надеть" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Затем рекомендуется надеть полиэтиленовую шапку. Потім рекомендується надіти поліетиленову шапку.
Хэллоуин 2017: что надеть девушке?... Хеллоуїн 2017: що одягти дівчині?...
Куда же можно надеть вышиванку? Куди ж можна одягнути вишиванку?
Можно надеть кроссовки и носки. Можна надіти кросівки і шкарпетки.
Надеть на саморез защитную прокладку. Одягти на саморіз захисну прокладку.
Во-вторых, вышиванку можно надеть на свидание. По-друге, вишиванку можно одягнути на побачення.
Советуем Вам надеть спортивную обувь. Радимо Вам надіти спортивне взуття.
Помогите ей выбрать, что надеть. Допоможіть їй вибрати, що одягти.
Что надеть на мою первую сессию? Що надіти на мою першу сесію?
Надеть на шурупы пластиковые клипсы; Одягти на шурупи пластикові кліпси;
Форма одежды в круизе - что надеть? Форма одягу в круїзі - що надіти?
Анимированный бот смог надеть футболку. Анімований бот зміг одягти футболку.
Рекомендуется надеть удобную одежду и обувь. Рекомендується надіти зручний одяг і взуття.
На голову можно надеть кепку, шляпу. На голову можна надіти кепку, капелюх.
на рану наложить пластырь, надеть напальчник; на рану накласти пластир, надіти напальчник;
02:01 =% 1 забыл надеть спасательный жилет 02:01 =% 1 забув надіти рятувальний жилет
Осталось на поршень надеть ствол поз.36. Залишилося на поршень надіти стовбур поз.36.
Здесь под окном, надев очки, Тут під вікном, надівши окуляри,
Низший надел составлял 1 / 2 высшего. Нижчий наділ складав 1 / 2 вищого.
Каждый член восстания надел жёлтый тюрбан. Кожен член повстання надів жовту пов'язку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !