Verwendungsbeispiele von "назначается" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle98 призначається56 призначаються15 призначалися6 призначався5 призначено3 призначатися3 призначений2 призначають2 призначатиметься1 призначались1 призначав1 призначені1 назначатися1 призначає1

einblenden

Сайлас Линч назначается заместителем губернатора. Сайлас Лінч призначається заступником губернатора.

Главным конструктором назначается С. Д. Колосов. Головним конструктором призначено С. Д. Колосова.

В 1962 г. он назначается начальником лаборатории. У 1967 році був призначений начальником лабораторії.

Назначается для лечения следующих состояний: Призначають для лікування таких станів:

Компенсация назначается органами социальной защиты населения. Компенсація призначатиметься органами соціального захисту населення.

Приходской викарий назначается епархиальным епископом; Парафіяльний вікарій призначається єпархіальним єпископом;

Около 39 года назначается военным трибуном в Паннонии. У 39 році призначено військовим трибуном до Паннонії.

В 1133 году номинально назначается главой войск Гуйчжоу. 1133 року номінально був призначений командувати військами Гуйчжоу.

Новым тренером клуба назначается Эмилиано Мондонико. Новим тренером команди призначають Еміліано Мондоніко.

Далее назначается Генеральным конструктором ХКБД. Далі призначається Генеральним конструктором ХКБД.

И только после этого ставится диагноз и назначается лечение. Тільки після цього буде поставлений діагноз і призначено лікування.

Схема лечения пиелонефрита назначается специалистом. Схема лікування пієлонефриту призначається фахівцем.

Всем больным назначается диетическое питание. Всім хворим призначається дієтичне харчування.

Назначается дата расторжения брачных отношений. Призначається дата розірвання шлюбних відносин.

Также назначается радиотерапия и химиотерапия. Також призначається радіотерапія і хіміотерапія.

На какую площадь назначается субсидия? На яку площу призначається субсидія?

При каких болезнях назначается грязелечение При яких хворобах призначається грязелікування

Часто назначается при первичной дисменореи. Часто призначається при первинній дисменореї.

Кроме того, назначается "Чарозетта" при... Крім того, призначається "Чарозетта" при...

Наиболее часто ЭМГ назначается при: Найбільш часто ЕМГ призначається при:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!