PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "наносились" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

На конверт наносились специальные гашения. На конверт наносили спеціальні гасіння.
Ими наносились мощные бронебойные удары. Ними наносилися потужні бронебійні удари.
На кожу клиента наносится эскиз. На шкіру клієнта наноситься ескіз.
После очищения наносятся лекарственные средства. Після очищення наносяться лікарські засоби.
Перманентный макияж должен наноситься качественным оборудованием. Перманентний макіяж повинен наноситися якісним обладнанням.
Получившееся масло наносится на кожу. Вийшло масло наноситься на шкіру.
Дополнительные краски наносятся на выступающие детали. Додаткові фарби наносяться на виступаючі деталі.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Капельки наносятся на шею или спину. Крапельки наносяться на шию або спину.
После этого наносится антикоррозийное покрытие. Після цього наноситься антикорозійне покриття.
Темные румяна наносятся по линии скул. Темні рум'яна наносяться по лінії скул.
Лак наносится в два слоя. Лак наноситься в два шари.
Количество слоев, которые наносятся на основание. кількість шарів, які наносяться на підставу.
Наносится на калькуляторы экспонометрических устройств. Наноситься на калькулятори експонометричних пристроїв.
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
После охлаждения наносится цветной узор. Після охолодження наноситься кольоровий візерунок.
мореплавателям "и наносятся на морские карты. повідомленнях мореплавцям і наносяться на морські карти;
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
После шлифовки наносится слой патины. Після шліфування наноситься шар патини.
Далее на поверхность наносится грунтовка. Далі на поверхню наноситься грунтовка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier