Exemplos de uso de "напоминали" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos244 нагадує159 нагадують41 нагадував10 нагадували7 нагадувала6 нагадуємо5 нагадувало5 нагадувати5 що нагадує3 нагадаємо1 нагадую1 нагадуючи1

mostrar

Внешне они сильно напоминали страусов. Зовні вони сильно нагадували страусів.

Его кости напоминали кости зауроподов. Його кістки нагадували кістки зауроподів.

Они только внешне напоминали рыб. Вони тільки зовні нагадували риб.

И очень-очень напоминали людей. І дуже-дуже нагадували людей.

Но они только внешне напоминали рыб. Але вони тільки зовні нагадували риб.

По внешнему виду напоминали современных угрей. За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів.

Первые чертежи архитектора очень напоминали рисунки. Перші креслення архітектора дуже нагадували малюнки.

Внешне он напоминает римский Колизей. Зовні він нагадує римський Колізей.

Арасай - внешне отдалённо напоминают Фей. Арасай - зовні віддалено нагадують Фей.

Центральный орнамент ковра напоминал медальон. Центральний орнамент килима нагадував медальйон.

Средняя часть ключа напоминала башню. Середня частина ключа нагадувала вежу.

Напоминаем, что продолжается прием заявлений... Нагадуємо, що триває прийом заявок...

Образованное таким образом заграждение напоминало жалюзи. Утворене таким чином загородження нагадувало жалюзі.

Внешне электростанция будет напоминать цветок тюльпана. Зовні електростанція буде нагадувати квітку тюльпана.

Это масштабное здание, напоминающее ангар; Це масштабна споруда що нагадує ангар;

Напоминаем, митрополит Владимир скончался 5 августа. Нагадаємо, митрополит Володимир помер 5 липня.

Напоминаю они палочку для мороженого. Нагадую вони паличку для морозива.

Имеют сплюснутую форму тела, напоминая тараканов. Мають сплюснутую форму тіла, нагадуючи тарганів.

Пролив внешне напоминает форму рукава. Протоку зовні нагадує форму рукава.

Они напоминают железные "срезни" средневековья. Вони нагадують залізні "зрізні" середньовіччя.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!