Verwendungsbeispiele von "направлялся" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle76 направляється11 прямує10 прямував9 надсилається4 прямувала4 прямували4 прямував до4 прямують4 спрямовуються4 направляються4 надсилаються3 слідував2 вирушали1 подається1 іде1 направляють1 спрямовується1 спрямовувалася1 направлялися1 скеровувалися1 направлялося1 прямувало1 направлявся1 надсилатися1 спрямовуватимуться1

einblenden

Автобус направлялся из монастыря Фоки. Автобус прямував із монастиря Фоки.

Как выяснилось, самолет направлялся в Краков. Як з'ясувалося, літак прямував до Кракова.

Мужчина направлялся в Украину по личным делам. Водій слідував в Україну у приватних справах.

Груз направлялся из Литвы в г. Днепр. Вантаж направлявся з Литви до м. Дніпро.

Борт направлялся в город Орск. Літак прямував до міста Орська.

Мельниченко направлялся в Киев из Нью-Йорка. Мельниченко прямував до Києва з Нью-Йорка.

Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.

На момент остановки водитель направлялся в автопарк. На момент зупинки кермувальник прямував до автопарку.

Самолет направлялся в столицу Кении Найроби. Лайнер прямував до столиці Кенії Найробі.

Задержанный утверждает, что направлялся в Российскую Федерацию; Затриманий стверджує, що прямував до Російської Федерації;

Мужчина направлялся на теплоходе в Батуми. Чоловік прямував на теплоході в Батумі.

Задержанный заявил, что направлялся на гей-парад. Затриманий зізнався, що прямував на гей-парад.

Напомню, аэробус направлялся из Индонезии в Сингапур. Нагадаю, аеробус прямував з Індонезії до Сінгапура.

Авиалайнер направлялся из Куала-Лумпура в Пекин. Лайнер прямував з Куала-Лумпура в Пекін.

Пассажирский поезд направлялся из Салоник в Александруполис. Потяг прямував з м. Салоніки в Александруполіс.

Решение редакции направляется автору (-ам). Рішення редакції направляється авторові (-ам).

"Зеленая красавица направляется в Киев. "Зелена красуня прямує до Києва.

четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.

Команда направлялась на соревнование в Белоруссию. Команда прямувала на змагання в Білорусь.

Грузовики направлялись в г. Донецк. Вантажівки прямували до м. Донецьк.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!