Verwendungsbeispiele von "наследием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle116 спадщина58 спадщини18 спадщину16 доробок6 спадщиною6 спадок5 спадщині3 спадку3 доробку1

Парк признан всемирным наследием ЮНЕСКО. Парк визнано світовою спадщиною ЮНЕСКО.

Газета Livli является наследием ливской культуры. Газета Līvli є спадщиною лівскої культури.

Базилику Рождества Христова признали всемирным наследием Базиліку Різдва Христового визнали світовою спадщиною

Это является неким прощанием с колониальным наследием. Це є певним прощанням із колоніальною спадщиною.

Наследием художницы распоряжается нью-йоркская галерея Lelong. Спадщиною художниці розпоряджається нью-йоркська галерея Lelong.

ЮНЕСКО объявило ледник Перито-Морено мировым наследием. ЮНЕСКО оголосило льодовик Періто-Морено світовою спадщиною.

Историческое наследие и достижения Carnehl Історична спадщина і досягнення Carnehl

Гуманисты обращались к культурному наследию Гуманісти зверталися до культурної спадщини

Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.

Научное наследие - около 50 работ. Науковий доробок - близько 50 праць.

Наше цифровое наследие продолжает увеличиваться. Наш цифровий спадок продовжує збільшуватись.

· На какой наследии выросла средневековая Европа? · На якій спадщині виросла середньовічна Європа?

От какого наследия мы отказываемся. Від якого спадку ми відмовляємося?

Почти половину художественного наследия мастера составляют пейзажи. Майже половину мистецького доробку художника становлять пейзажі.

Графическая наследие Альбрехта Дюрера значительно. Графічна спадщина Альбрехта Дюрера значна.

Капоэйра, военное искусство африканского наследия. Капоейра - військове мистецтво африканської спадщини.

Корретт оставил обширное музыкальное наследие. Корретт залишив велику музичну спадщину.

Композиторское наследие Вильямса включает 136 сочинений. Композиторський доробок Вільямса включає 136 творів.

Эрагон стал первым романом тетралогии "Наследие". Ерагон став першим романом тетралогії "Спадок".

Принцип народности в педагогическом наследии Сковороды. Принцип народності в педагогічній спадщині Сковороди.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!