Exemples d’usage de "наследия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Капоэйра, военное искусство африканского наследия. Капоейра - військове мистецтво африканської спадщини.
От какого наследия мы отказываемся. Від якого спадку ми відмовляємося?
Почти половину художественного наследия мастера составляют пейзажи. Майже половину мистецького доробку художника становлять пейзажі.
Горький М. Из литературного наследия. Горький М. З літературної спадщини.
Эмоциональные факторы актуализации культурного наследия. Емоційні фактори актуалізації культурного спадку.
Отдых в традициях гуцульского наследия. Відпочинок в традиціях гуцульського спадщини.
Туры еврейского наследия и генеалогии Тури єврейської спадщини та генеалогії
Дескать, охрана наследия мешает развитию Минска. Мовляв, охорона спадщини заважає розвитку Мінська.
Исследователь религиозно-философского наследия Крымского ханства. Дослідник релігійно-філософської спадщини Кримського ханства.
Отнесен ЮНЕСКО к объектам природного наследия. Віднесений ЮНЕСКО до об'єктів природної спадщини.
ЮНЕСКО обьявил парк обектом Всемирного наследия. ЮНЕСКО оголосив парк об'єктом Світової спадщини.
туризма, историко-культурного наследия, маркетинга регионов; туризму, історико-культурної спадщини, маркетингу регіонів;
с изучением христианского наследия Балканского региона, з вивченням християнської спадщини Балканського регіону,
Выступая против канонизации классического наследия 3. Виступаючи проти канонізації класичної спадщини 3.
Иногда я беру сюжеты из наследия местности, Іноді я беру сюжети зі спадщини місцевості,
им формация об объектах историко-культурного наследия; їм формація про об'єкти історико-культурної спадщини;
2 объекты историко-культурного наследия республиканского значения; 2 об'єкти історико-культурної спадщини республіканського значення;
Занесён в Литовский национальный фонд кулинарного наследия. Занесений до Литовського національного фонду кулінарної спадщини.
Петергоф - жемчужина императорского наследия и гордости России. Петергоф - перлина імператорської спадщини й гордості Росії.
Историческое наследие и достижения Carnehl Історична спадщина і досягнення Carnehl
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !