Exemples d’usage de "находимся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сейчас мы находимся на стадии пост-продакшна. Тепер картина знаходиться у стадії пост-продакшну.
"Мы находимся на грани Армагеддона. "Ми знаходимося на межі Армагедону.
Мы находимся под DDoS атакой Ми перебуваємо під DDoS атакою
"Мы находимся на поле боя. "Ви перебуваєте на полі бою.
Мы находимся на 4 этаже здания. Ми знаходимось на 6 поверсі будівлі.
Видимо, мы находимся по разные стороны баррикад... Отже, вони опинились по різні сторони барикад...
Мы находимся в постоянном развитии. Ми знаходимося в постійному розвитку.
Сегодня мы находимся на вершине противостояния. Сьогодні ми перебуваємо на вершині протистояння.
То есть по этому показателю мы находимся посередине. Тобто за цим показником, ми знаходимось посередині.
Мы находимся на Заводской набережной. Ми знаходимося на Заводській набережній.
"Мы сейчас находимся в кинотеатре" Жовтень ". "Ми зараз перебуваємо у кінотеатрі" Жовтень ".
Мы находимся в городе Лондон Ми знаходимося в місті Лондон
Находимся на контакте с соответствующими медучреждениями. Перебуваємо на контакті з відповідними медзакладами.
Мы находимся в самом сердце... Ми знаходимося в самому серці...
"Мы находимся накануне важного народного волеизъявления. "Ми перебуваємо напередодні важливого народного волевиявлення.
"Мы находимся в критическом состоянии". "Ми знаходимося в критичному стані".
Глобальное потепление: "Мы находимся в прогрессии недвусмысленное" Глобальне потепління: "Ми перебуваємо в однозначній прогресії"
Сейчас мы находимся на ветке Master. Зараз ми знаходимося у гілці Master.
Скорее, мы находимся еще в начале пути. Швидше, ми перебуваємо ще на початку шляху.
"Мы сейчас находимся у сада № 383. "Ми зараз знаходимося біля садка № 383.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !