Verwendungsbeispiele von "невыносимы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle18 нестерпно6 нестерпними4 нестерпна2 нестерпні2 нестерпний2 нестерпним1 нестерпних1

einblenden

Ежедневные мелкие неудобства невыносимы для алкоголика. Щоденні дрібні незручності нестерпні для алкоголіка.

Когда на улице невыносимо жарко,... Коли на вулиці нестерпно спекотно,...

Условия проживания оказываются просто невыносимыми. Умови проживання виявляються просто нестерпними.

Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия" Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття"

Это причинило ему невыносимые душевные страдания; Це завдало йому нестерпні душевні страждання;

Невыносимый огонь жег изнутри старческое тело. Нестерпний вогонь палив зсередини старече тіло.

Жизнь в Сеуле стала невыносимой. Життя у Сеулі стало нестерпним.

В невыносимых болях Гийом прожил 8 лет. У нестерпних болях Гійом прожив 8 років.

И это очень больно, невыносимо. І це дуже боляче, нестерпно.

Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами. Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками.

Невыносимая легкость Александра Дементьева Программа VAP. Нестерпна легкість Олександра Дементьєва Програма VAP.

El gaucho insufrible / Невыносимый гаучо (2003, рассказы). El gaucho insufrible / Нестерпний гаучо (2003, оповідання).

Было невыносимо холодно и голодно. Було нестерпно холодно і голодно.

XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми. XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними.

О чем так больно и невыносимо? Про що так боляче і нестерпно?

Условия содержания в лагере были невыносимыми. Умови перебування в таборі були нестерпними.

Это просто невыносимо ", - сказал 30-летний форвард. Це просто нестерпно ", - сказав 30-річний форвард.

ж) интенсивной или з) нестерпимой, невыносимо мучительной. ж) інтенсивної або з) нестерпної, нестерпно болісної.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!