Exemplos de uso de "необходимой" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos925 необхідно427 необхідні84 необхідна72 необхідний67 необхідних34 необхідне32 необхідну28 потрібна24 необхідним22 необхідної21 необхідними17 необхідного14 необхідною13 треба11 потрібно11 потрібен10 слід10 потрібні5 потребує4 потребують4 потрібну3 необхідній3 необхідному3 потрібний2 отримати1 знадобиться1 найнеобхідніше1 за необхідне1

mostrar

Расчет потребного количества раскислителей, необходимой температуры. Розраховує потрібну кількість розкислювачів, необхідну температуру.

Школьная столовая укомплектована необходимой посудой. Шкільні їдальні забезпечені необхідним посудом.

Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация. Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація.

Расчет необходимой степени очистки сточной воды. Визначення необхідного ступеня очищення стічних вод.

полное обеспечение необходимой учебной литературой; повне забезпечення необхідною навчальною літературою;

проводите тепловую обработку при необходимой температуре; Проводьте теплову обробку при необхідній температурі;

закупка необходимой компьютерной и оргтехники; закупівля необхідної комп'ютерної та оргтехніки;

• Общая кухня, оборудованная необходимой бытовой техникой • Загальна кухня, обладнана необхідною побутовою технікою

Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре; Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі;

порядок документального фиксирования необходимой информации; порядок документального фіксування необхідної інформації;

Определиться с необходимой техникой и оборудованием. Визначитись із необхідною технікою та обладнанням.

Ворс подстригается до необходимой длины. Ворс підстригається до необхідної довжини.

Квалифицированная страховка оказывается тогда жизненно необходимой. Кваліфікована страховка виявляється тоді життєво необхідною.

создание необходимой зубной симметрии и пропорций; створення необхідної зубної симетрії і пропорцій;

• обеспечение дополнительными гарантиями и необходимой поддержкой. • забезпечення додатковими гарантіями та необхідною підтримкою.

аккумулирование необходимой информации в разрезе договоров акумулювання необхідної інформації в розрізі договорів

Обеспечение предприятия необходимой нормативно-правовой документацией Забезпечення підприємства необхідною нормативно-правовою документацією

Выбирайте вариант исходя из необходимой долговечности. Вибирайте варіант виходячи з необхідної довговічності.

Рентгенорадиологическое отделение оснащенно необходимой дозиметрической техникой: Рентгенорадіологічне відділення оснащено необхідною дозиметричною технікою:

Проектирование является необходимой подготовительной стадией строительства. Проектування є необхідної підготовчої стадією будівництва.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!