Verwendungsbeispiele von "необычная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

einblenden

Мигрень: необычная головная боль с приступами... Мігрень: незвичайний головний біль з нападами...

Рыбка необычная и очень красивая. Рибка незвичайна і дуже красива.

Необычная жизнь Евы Фелинской (польск.) Незвичайне життя Єви Фелінської (польськ.)

Еда необычная, что тоже очень интересно. Їжа незвична, що теж дуже цікаво.

Удивляет необычная архитектурная форма достопримечательности. Дивує незвичайна архітектурна форма пам'ятки.

Очень стильная композиция, нежная, необычная. Дуже стильна композиція, ніжна, незвичайна.

Потрясающе красивая и необычная расписная посуда. Приголомшливо красива і незвичайна розписна посуд.

В Бразилии появилась необычная "космическая" секта. У Бразилії з'явилася незвичайна "космічна" секта.

Ещё одна необычная особенность - глаза китоглава. Ще одна незвичайна особливість - очі китоглавів.

Математический Пиксель Пазл - это необычная игра. Математичний Піксель Пазл - це незвичайна гра.

Необычная история в проекте "Экспонат месяца" Незвичайна історія у проекті "Експонат місяця"

Шикарная композиция класса Премиум, необычная, экзотическая. Шикарна композиція класу Преміум, незвичайна, екзотична.

Необычная книга о кулинарных традициях Украины. Незвичайна книга про кулінарні традиції України.

Причем ситуация с русскими - самая необычная. Причому ситуація з росіянами - найбільш незвичайна.

"Странник" - победитель в номинации "Необычная идея" (2010). "Мандрівник" - переможець у номінації "Незвичайна ідея" (2010).

Харьковские соглашения - довольно-таки необычная юридическая химера. Харківські угоди - досить незвичайна юридична химера.

Творения подчас необычны и таинственны. Творіння часом незвичайні і таємничі.

Окунись в необычный подводный мир! Поринь у незвичайний підводний світ!

Индийская кухня разнообразна и необычна. Індійська кухня різноманітна і незвичайна.

Необычное оформление стены карбонатным стеклом Незвичайне оформлення стіни карбонатних склом

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!