Ejemplos de uso de "новые" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Курс рубля установил новые антирекорды. Курс рубля встановив новий антирекорд.
Новые технологии в клинической бактериологии Нові технології в клінічній бактеріології
Новые власти отказались ратифицировать торговый договор. Нова влада відмовилася ратифікувати торговий договір.
Они усложняются, приобретают новые формы. Вони ускладнюються, набувають нових форм.
Все равно ведь и новые листья падут Адже все одно і нове листя впадуть
Подберите свои новые 13 "15" для MacBook Pro 2016 Відповідайте своїм новим 13 "15" для MacBook Pro 2016
Узнайте новые Photoshop Cs, используя учебники Дізнатися новітні Photoshop Cs, використовуючи підручники
Автобусы новые, комфортабельные, оснащенные кондиционерами. Мікроавтобус новий, комфортабельний, обладнаний кондиціонером.
Сзади инженеры установили новые фары. Позаду інженери встановили нові фари.
• Создавать новые инструменты системы NPC • Створення нових інструментів системи NPC
В первую очередь, появятся новые мультимедийные технологии. До цього навіть планують залучити новітні мультимедійні технології.
Apple представила новые "умные часы" Компанія Apple презентувала новий розумний годинник.
Новые яхты Комар двора Австралии Нові яхти Комар двору Австралії
В Нидерландах строительство новые переездов запрещено. В Нідерландах будівництво нових переїздів заборонено.
Новые выпуски газеты "Студенческий меридиан" Новий випуск газети "Студентський меридіан"
Новые могилы зачастую разрушают старые. Нові могили часто руйнують старі.
"С утра мы заслушивали новые детали. "Сьогодні зранку було заслуховування нових деталей.
В городе выросли новые жилые микрорайоны. У місті виріс новий житловий мікрорайон.
Новые коллекции с учетом трендов Нові колекції з урахуванням трендів
Империалистическая война принесла народу новые бедствия. Імперіалістична війна завдала нових бідувань населенню.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.