Exemples d’usage de "обезопасить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как обезопасить себя, снимая жилье? Як убезпечити себе, знімаючи житло?
Как обезопасить потребителей от некачественной продукции? Як захистити споживача від неякісної продукції?
Как обезопасить себя от обмана мошенников? Як уберегти себе від обману шахраїв?
Застрахуйте посылку, чтобы обезопасить ее Застрахуйте посилку, щоб убезпечити її
Что поможет обезопасить жилище от непрошеных гостей: Це допоможе захистити житло від непроханих гостей;
Как обезопасить смартфон от несанкционированных расчётов? Як убезпечити смартфон від несанкціонованих розрахунків?
Как обезопасить себя при отправке посылки? Як убезпечити себе при відправці посилки?
Как обезопасить свой автомобиль от угона? Як убезпечити свій автомобіль від викрадення?
Чтобы обезопасить себя, достаточно быть бдительным. Щоб убезпечити себе, досить бути пильним.
Вовремя устранив их можно обезопасить себя. Вчасно усунувши їх можна убезпечити себе.
Как обезопасить себя от будущих волокиты? Як убезпечити себе від майбутніх тяганини?
"Нова Пошта" обезопасила посылки с помощью собак. "Нова Пошта" убезпечила посилки за допомогою собак.
Обезопасьте себя и своих близких. Убезпечте себе та своїх близьких.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !