Exemples d’usage de "обитатели" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Схемы вышивок крестом Морские обитатели Схеми вишивок хрестом Морські мешканці
Обитатели Австралии обожают данный праздник. Жителі Австралії люблять це свято.
Монетки - неизменные обитатели наших кошельков. Монетки - незмінні мешканці наших гаманців.
Известны владельцы и обитатели дома. Відомі власники та мешканці будинку.
Рубрики: Bucilla, Дети, Морские обитатели Рубрики: Bucilla, Діти, Морські мешканці
Морские обитатели "", В мире науки. Морські мешканці "", У світі науки.
1983 - "Миргород и его обитатели" 1983 - "Миргород та його мешканці"
Миргород и его обитатели (1983) Миргород та його мешканці (1983)
Здесь представлены разнообразные обитатели глубин. Тут представлені різноманітні мешканці глибин.
Рыбы и прочие обитатели моря. Риби та інші мешканці моря.
На крики сбегаются все обитатели дворца. На крики збігаються всі мешканці палацу.
Обитатели сожженного Бича стали невольниками татар. Мешканці спаленого Бича стали невільниками татар.
Преимущественно обитатели морского дна (бентосные формы). Переважно мешканці морського дна (бентосні форми).
"Водная среда жизни и её обитатели". Презентація "Водне середовище та його мешканці".
Обитатели Кикладских островов были опытными мореплавателями. Мешканці Кікладських островів були досвідченими мореплавцями.
Опоссумы - обитатели лесов, степей и полупустынь; Опосуми - мешканці лісів, степів і напівпустель;
Постоянные и временные обитатели уголка природы. Постійні та тимчасові мешканці кутка природи.
Обычно обитатели контрады занимались производством керамики. Зазвичай її мешканці займалися виробництвом кераміки.
Книга IX. Рыбы и прочие обитатели моря. Книга IX. Риби та інші мешканці моря.
Высшие раки - обитатели морских и пресных вод. Вищі раки - мешканці морських і прісних водойм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !