Exemplos de uso de "обладателям" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos152 володар74 володарем17 володарів10 володарі7 власник6 власників5 володарка5 власникам5 володарями5 власником4 власники4 власника3 отримав2 володаря2 власниками2 володарям1

mostrar

Способ рекомендуется выбрать обладателям тонких волос. Спосіб рекомендується вибрати власникам тонкого волосся.

Обладателям Макарова едва удалось сбежать в Брацлав. Володарям Макарова ледве вдалося втекти до Брацлава.

Обладателям этого имени легко дается карьера. Власникам цього імені легко дається кар'єра.

Метод рекомендуется применять обладателям тонких волос. Метод рекомендується застосовувати власникам тонкого волосся.

Особенно это актуально обладателям маленьких кухонь. Особливо це актуально власникам маленьких кухонь.

Американский стиль интерьера приглянулся обладателям квартир. Американський стиль інтер'єру сподобався власникам квартир.

Является обладателем шести статуэток "Грэмми"! Він володар шести статуеток "Греммі".

Обладателем Кубка стал ужгородский "Спартак" Володарем Кубка став ужгородський "Спартак"

Полный перечень обладателей "Платинового" статуса: Повний перелік володарів "Платинового" статусу:

Обладатели "Премии МУЗ-ТВ 2015. Володарі "Премії МУЗ-ТВ 2015.

Вы счастливый обладатель нового дома? Ви щасливий власник приватного будинку?

Допускается применение номинальных обладателей и директоров. Допускається використання номінальних власників і директорів.

Обладатель черного пояса III дан. Володарка чорного поясу 3-ій дан.

новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.

Станьте обладателем качественного функционального гаджета. Станьте власником якісного функціонального гаджета.

Нобелевская премия: обладатели 2018 года Нобелівська премія: власники 2018 року

Определен обладатель 100 литров топлива! Визначено власника 100 літрів пального!

Обладатель "Золотого мяча" 1968 года. Отримав "Золотий м'яч" 1968 року.

Его обладателя определяли только журналисты. Його володаря визначали тільки журналісти.

Обладателями "Оскара" в этом году стали: Власниками "Оскара" в цьому році стали:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!