Exemples d’usage de "обманчив" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Однако засушливый остров Пасхи довольно обманчив. Однак посушливий острів Пасхи досить оманливий.
Новый канал / Обманчивое спокойствие моря. Новий канал / Оманливий спокій моря.
Однако это спокойствие было обманчивым. Але цей спокій був оманливим.
Дешевая пара обуви - обманчивая экономия ";" Дешева пара взуття - оманлива економія ";"
Но это внешнее впечатление весьма обманчиво. Але це зовнішнє враження дуже оманливе.
Все остальное - обманчиво и отчасти аморально. Все інше - оманливо і почасти аморально.
И их почувствует обманчивую цену: І їх відчує оманливу ціну:
Двойственные и обманчивые проявления - это относительное ". Подвійні і оманливі прояви - це відносне ".
Любые попытки такой компенсации являются обманчивыми. Будь-які спроби такої компенсації є оманливими.
"Секреты обманчивых чудес" (эссе о литературе). "Секрети оманливих чудес" (есе про літературу).
Возникает обманчивый образ настоящего автомобиля. Виникає оманливий образ справжнього автомобіля.
Но наступившее благополучие было обманчивым. Але насталий добробут був оманливим.
Легкость и непритязательность эксклюзивного дизайна обманчива. Легкість і невибагливість ексклюзивного дизайну оманлива.
Но, к сожалению, это обманчивое впечатление. Проте, на жаль, це враження оманливе.
Но внешнее спокойствие Саргассового моря обманчиво. Але зовнішній спокій Саргасового моря оманливий.
Но это впечатление было обманчивым. Але це враження було оманливим.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !