Verwendungsbeispiele von "обменяться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle25 обмінялися14 обмінятися4 сторони обмінялися2 обмінюються1 обмінялись1 обмін1 обмінюватися1 обмінятись1

einblenden

хочет обменяться опытом с коллегами; хоче обмінятися досвідом із колегами;

"Коринтианс" и "Сан-Паулу" решили обменяться футболистами. "Корінтіанс" і "Сан-Паулу" вчинили обмін гравцями.

Просто встретиться, пообщаться, обменяться опытом. Варто зустрічатися, спілкуватися, обмінюватися досвідом.

Ты сам выберешь с кем обменяться контактами. Ви самі обираєте з ким обмінятись контактами.

обменяться идеями или продать растений. обмінятися ідеями або продати рослин.

Обе стороны согласились обменяться консулами. Обидві сторони погодилися обмінятися консулами.

Не просите девушек обменяться номерами телефонов. Не просіть дівчат обмінятися номерами телефонів.

Мы все подружились, обменялись фотографиями. Ми всі подружилися, обмінялися фотографіями.

Президенты обменялись высшими государственными наградами. Сторони обмінялися найвищими державними нагородами.

сети обменялись своими открытыми ключами. спілкування обмінюються своїми відкритими ключами.

В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.

Поэты обменялись небольшими стихотворными импровизациями. Поети обмінялися невеликими поетичними імпровізаціями.

В ходе дискуссий чиновники обменялись мнениями... Під час дискусії сторони обмінялися думками...

Затем астронавты обменялись пакетами аккумуляторов. Потім астронавти обмінялися пакетами акумуляторів.

В прошлом сезоне команды обменялись разгромами. У минулому сезоні команди обмінялися перемогами.

После перерыва команды обменялись голевыми моментами. До перерви команди обмінялися гострими моментами.

"Мы обменялись списками из 34 человек. "Ми обмінялися списками з 34 осіб.

Таким образом, два события обменялись датами. Таким чином, дві події обмінялися датами.

Журналисты обменялись контактами для дальнейшего сотрудничества. Присутні обмінялися контактами для подальшої співпраці.

Тогда страны обменялись взаимной высылкой дипломатов. Обидві країни обмінялися взаємним висиланням дипломатів.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!