Exemples d’usage de "обнаружили" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Первый боеприпас накануне обнаружили грибники. Перший боєприпас напередодні виявили грибники.
В ходе тушения спасатели обнаружили тело 58-летнего хозяина. На місці пожежі рятувальниками виявлено тіло 58-річного господаря.
В Шотландии обнаружили неолитический "собор" У Шотландії знайшли неолітичний "собор"
Астрономы обнаружили пару коричневых карликов. Астрономи виявили пару коричневих карликів.
Во Франции археологи обнаружили "маленькие Помпеи" У Франції археологи знайшли "маленькі Помпеї"
Ланкастерцы первыми обнаружили это преимущество. Ланкастерці першими виявили цю перевагу.
Шухевича правоохранители обнаружили тело неизвестного мужчины. Шухевича правоохоронці знайшли тіло невідомого чоловіка.
Оперативники обнаружили фрагменты взрывного устройства. Оперативники виявили фрагменти вибухового пристрою.
Девочку обнаружили ночью на просёлочной дороге. Дівчинку знайшли вночі на сільській дорозі.
Исследователи обнаружили девять столбовых ям. Дослідники виявили дев'ять стовпових ям.
Российские спецслужбы обнаружили визитку Правого сектора. Російські спецслужби знайшли візитку Правого сектора.
Траут обнаружили новое понимание маркетинга. Траут виявили нове розуміння маркетингу.
В Николаеве обнаружили тело военнослужащего-контрактника. У Миколаєві знайшли тіло військовослужбовця-контрактника.
Ученые обнаружили протогосударство культуры Убейд Вчені виявили протогосударство культури Убейд
На Марсе обнаружили следы древней гидросистемы. На Марсі знайшли сліди стародавньої гідросистеми.
Во Франции обнаружили "маленькие Помпеи" У Франції виявили "Маленькі Помпеї"
Самих свитков в пещере не обнаружили. Самих сувоїв в печері не знайшли.
Археологи обнаружили древний "эликсир бессмертия" Археологи виявили древній "еліксир безсмертя"
в желчном пузыре обнаружили камни; в жовчному міхурі виявили камені;
Ученые израильского университета "Технион" обнаружили... Вчені ізраїльського університету "Техніон" виявили...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !