Ejemplos de uso de "оборотных" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Без отвлечения оборотных средств предприятия. Без відволікання оборотних коштів підприємства.
Предприятиям для финансирования оборотных средств. Підприємствам для фінансування обігових коштів.
постоянную и переменную части оборотных средств. Постійна і змінна частини оборотних активів.
коэффициент маневренности собственных оборотных средств. Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів.
порядок восполнения недостатка собственных оборотных средств; порядок поповнення нестачі власних обігових коштів;
необходимо повышать оборачиваемость оборотных средств предприятия; необхідно підвищувати оборотність оборотних коштів підприємства;
Кредитные линии на пополнение оборотных средств Кредитні лінії на поповнення обігових коштів
Инвестирование увеличения резервов материальных оборотных активов. Інвестування приросту запасів матеріальних оборотних активів.
Пополнение оборотных средств - от Aльфа-Банк Поповнення обігових коштів - від Aльфа-Банк
Размер оборотных средств есть величина нормируемая. Розмір оборотних коштів є величина нормована.
Активы бывают оборотные и внеоборотные. Активи бувають оборотні та необоротні.
Анализ эффективности управления оборотными активами. Оцінка ефективності управління оборотними активами.
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
вуз - передача технологий, земля, оборотный капитал; вуз - передача технологій, земля, оборотний капітал;
Долгий мир: оборотная сторона медали. Довгий світ: зворотний бік медалі.
системы охлаждения и оборотного водоснабжения; системи охолодження та оборотного водопостачання;
Лицевая и оборотная стороны полотнища идентичны. Лицьова і зворотна сторони полотнища ідентичні.
Оборотное депо - приписанных паровозов 10. Оборотне депо - приписаних паровозів 10.
На оборотной стороне карточки приводятся: На зворотному боці картки зазначаються:
"Сребреник" князя Владимира (лицевая и оборотная сторона). "Срібник" князя Володимира (лицьовий і зворотний бік).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.