Ejemplos de uso de "образован" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Шевченковский поселковый совет образован в 1943 году. Шевченківська селищна рада утворена в 1943 році.
В 1931 образован колхоз "Молотов". 1931 року утворено колгосп "Молотов".
Был образован группой чёрных банд. Був утворений групою чорних банд.
В 1931 образован колхоз "Красный воин". 1931 року створено колгосп "Червоний воїн".
Образован 16 января 1988 года. Створений 16 січня 1986 року.
Федор Алексеевич Романов был прекрасно образован. Федір Олексійович Романов був прекрасно освічений.
из них образован был Наманганский отдел. з них було утворено Наманганський відділ.
Он образован 15 января 1940 года. Його засновано 15 січня 1940 року.
Образован 5 апреля 1898 года. Заснований 5 березня 1898 року.
20 сентября - в БССР образован Полоцкая область; 20 вересня - в БРСР утворена Полоцька область;
Тельмановский район образован в 1935 году. Тельманівський район утворено в 1935 році.
Занимает бассейн образован ледниковой эрозией. Займає басейн утворений льодовиковою ерозією.
1933 г. - образован Реактивный научно-исследовательский институт. В 1933 р. створено Реактивний науково-дослідний інститут.
Образован в 2007 году в Гааге. Створений в 2007 році в Гаазі.
Образован 24 августа 1827 г. взамен упраздненной Адмиралтейств-коллегии. Освічений 24 серпня 1827 р. замість скасованої Адміралтейств-колегії.
27 октября 1989 г. образован Яптик-Салинский сельсовет. 27 жовтня 1989 р утворена Яптик-Салінська сільрада.
На месте колодца сегодня образован музей. На місці колодязя сьогодні утворено музей.
Так был образован Букринский плацдарм. Так був утворений Букринський плацдарм.
1996 - в Крыму образован Южноукраинский экономический союз; 1996 - У Криму створено Південноукраїнський економічний союз.
В 1922 году был образован Комаринский район. У 1922 році був створений Комарінський район.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.