Verwendungsbeispiele von "обращение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
обращение к традициям и обычаям. звернення до традицій та звичаїв.
Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов Поводження з ВЯП дослідних реакторів
Дважды в обращение вводили банкноты нового образца. Двічі до обігу вводили банкноти нового зразка.
Тема: "Вексель и вексельное обращение" Тема: "Векселі та вексельний обіг"
Обращение - личное отношение к Иисусу Христу Навернення - особисте відношення до Ісуса Христа
Spinning Silver (2018) - "Обращение серебра" Spinning Silver (2018) - "Обернення срібла"
Обращение к психиатру - обоснованное решение. Звернення до психіатра - обгрунтоване рішення.
неосторожное обращение с боевыми припасами; необережне поводження з бойовими припасами;
Денежное обращение - "кровеносная" система экономики. Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки.
Судоходство & Обращение не подлежит возмещению Судноплавство & Звернення не підлягає відшкодуванню
Неосторожное обращение с огнем 2. Необережне поводження з вогнем 2.
обслуживает товарное обращение за помощью кредита; обслуговує товарний обіг за допомогою кредиту;
Украли загранпаспорт: обращение в консульство Вкрали паспорт: звернення в консульство
Неосторожное обращение с огнем (14%); необережне поводження з вогнем (61%);
• обращение приватизационных бумаг и компенсационных сертификатов; • обіг приватизаційних паперів і компенсаційних сертифікатів;
Мы обращение проверили и отказали. Ми звернення перевірили і відмовили.
неосторожное обращение с огнем - 183; необережне поводження з вогнем - 16;
Это не фамильярность, а нормальное обращение. Це не фамільярність, а нормальний обіг.
Обращение к врачу при метеоризме Звернення до лікаря при метеоризмі
2) пытки или бесчеловечное обращение; 2) катування або нелюдського поводження;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!