Ejemplos de uso de "обрушилась" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В 1754 году обрушилась крыша храма. У 1754 році обрушився дах храму.
Северная колокольная башня собора обрушилась. Північна дзвонова башта собору обрушилася.
Обрушилась недостроенная охлаждающая башня (градирня) электростанции. Обвалилася недобудована охолоджувальна башта (градирня) електростанції.
Потом трубка обрушилась, и возник канал. Потім трубка завалилася, і виник канал.
На Польшу обрушилась волна репрессий. На Польщу обрушилася хвиля репресій.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Утёс обрушился 3 мая 2003 года. Круча обрушилася 3 травня 2003 року.
Римские легионы обрушились на вражеский центр. Римські легіони обрушилися на ворожий центр.
В Египте обрушился жилой дом. У Франції обвалився житловий будинок.
Две трети церковных сводов обрушились. Дві третини церкви було зруйновано.
На Одессу обрушился мощный снегопад... На Одесу налетів сильний снігопад.
В результате возгорания обрушились два купола церкви. Внаслідок пожежі відбувся обвал двох куполів церкви.
После этого здание частично обрушилось. Будинок після цього частково завалився.
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
На побережье Тайваня обрушился тайфун Саола. На узбережжі Тайвані вирує тайфун Саола.
Мало того, строение может обрушиться. Мало того, будова може обрушитися.
Мощнейший тайфун обрушился на Филиппины. Потужний тайфун обрушився на Філіппіни.
Многочисленные торнадо обрушились на Средний Запад США. Серія торнадо обрушилася на Середній Захід США.
На юг Франции обрушились сильные ливни. На південь Франції обрушилися проливні дощі.
Мост обрушился вблизи вокзала Чхатрапати Шиваджи. Міст обвалився поблизу вокзалу Чхатрапаті Шіваджі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.