Exemples d’usage de "обстрелы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здание неоднократно попадало под обстрелы. Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл.
Обстрелы сепаратистов не останутся безнаказанными. Обстріли сепаратистів не залишаться безкарними.
"Сейчас же все обстрелы прицельные. "Зараз же всі обстріли прицільні.
Значительно усилились обстрелы поблизости Дебальцево. Значно посилилися обстріли поблизу Дебальцевого.
Обстрелы у Широкино не утихают. Обстріли біля Широкіного не вщухають.
Идут обстрелы, а потом идут эшелоны. Йдуть обстріли, а потім йдуть ешелони.
Все обстрелы противника характеризуются как прицельные. Усі обстріли противника характеризуються як прицільні.
Наблюдатели фиксировали обстрелы, содействовали их прекращению. Спостерігачі фіксували обстріли, сприяли їх припиненню.
Эти ракетные обстрелы носят спорадический характер. Ці ракетні обстріли носять спорадичний характер.
На Луганщине призвали расследовать неизбирательные обстрелы На Луганщині закликали розслідувати невибіркові обстріли
Продолжительные обстрелы почти сравняли Грозный с землей. Тривалі обстріли майже зрівняли Грозний із землею.
Противник совершил 4 обстрелы за прошедшие сутки. Противник здійснив 4 обстріли за минулу добу.
Нередкие вражеские обстрелы наблюдались вблизи н.п. Непоодинокі ворожі обстріли спостерігалися поблизу н.п.
Единичные обстрелы зафиксированы в районе н.п. Одиничні обстріли зафіксовані у районі н.п.
Здесь зафиксировано 18 прицельных обстрелов. Тут зафіксовано 18 прицільних обстрілів.
Немцы начали массированный обстрел отступавших. Німці почали масований обстріл відступаючих.
Выносил детей из-под обстрела. Виносив дітей з-під обстрілу.
Оба обстрела были достаточно непродолжительными. Обидва обстріли були достатньо нетривалими.
Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.
При обстреле линия часто повреждалась. При обстрілі лінія часто ушкоджувалася.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !