Ejemplos de uso de "объявлен" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
Олег Белов объявлен в розыск. Олега Белова оголосили у розшук.
Остров Ластово объявлен природным парком. Острів Ластово оголошений природним парком.
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Победитель будет объявлен 30 сентября. Переможця офіційно оголосять 30 вересня.
Арсуф (Аполлония) был объявлен национальным парком. Арзуф (Аполлонія) було проголошено національним парком.
В 1955 г. город объявлен столицей Уэльса. У 1955 році місто оголошене столицею Уельсу.
15 июня: Париж объявлен "открытым городом". 11 червня Париж було оголошено "відкритим містом".
Объявлен фотоконкурс "Город как книга" оголошує фотоконкурс "Життя як книга"
Был объявлен перерыв на 10 минут. Тоді оголошується перерва на 10 хвилин.
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.
Убийца уже объявлен в розыск. Убивцю вже оголосили у розшук.
Всеслав был объявлен киевским князем. Всеслав був оголошений київським князем.
Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.
2012 год объявлен столетним юбилеем эстонского кино.. 2012 рік проголошено столітнім ювілеєм естонського кіно.
В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".
В стране объявлен 40-дневный траур. У еміратах оголосили 40-денний траур.
Крым был объявлен прифронтовой зоной. Крим був оголошений прифронтовою зоною.
"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.