Exemplos de uso de "объяснялось" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos64 пояснюється50 пояснюються7 пояснювалося3 пояснювалася2 пояснювався1 пояснюватися1

Подобным образом объяснялось вмешательство Церкви. Подібним чином пояснювалося втручання Церкви.

Развитие мотивации достижения объяснялось особенностями. Розвиток мотивації досягнення пояснювався особливостями.

Это объяснялось неравномерностью распределения национального богатства. Це пояснювалося нерівномірністю розподілу національного багатства.

Все объяснялось в терминах граничных орбиталей. Все пояснювалося в термінах граничних орбіталей.

Аркадий объясняется Кате в любви. Аркадій пояснюється Каті в любові.

Чем объясняются эти печальные цифры? Чим пояснюються ці сумні цифри?

Причина этого шага объяснялась просто. Причина цього кроку пояснювалася просто.

Цистит с кровью также может объясняться психосоматикой. Цистит з кров'ю теж може пояснюватися психосоматикой.

Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".

В адвайте страдания объясняются невежеством. У адвайте страждання пояснюються невіглаством.

Необходимость этой должности объяснялась несовершеннолетием монарха. Необхідність цієї посади пояснювалася малолітністю монарха.

Этим объясняется насыщение ковалентной связи. Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку.

Чем объясняются разнообразные цвета звезд? Чим пояснюються різноманітні кольори зір?

BCK: Чем объясняется феномен долгожительства? BCK: Чим пояснюється феномен довголіття?

Подробности этого бонусного предложения объясняются ниже: Деталі цієї бонусної пропозиції пояснюються нижче:

Название регулярное объясняется геометрическими причинами. Назва регулярне пояснюється геометричними причинами.

Низкие позиции объясняются низкой эффективностью Правительства. Низькі позиції пояснюються низькою ефективністю Уряду.

Гравитационное линзирование объясняется темной материи. Гравітаційне лінзування пояснюється темної матерії.

Значения синонимов в словаре не объясняются. Значення синонімів у словнику не пояснюються.

Это объясняется влиянием Лабрадорского течения. Це пояснюється впливом Лабрадорської течії.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!