Usage examples of "обязанность" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Обязанность предохраняться лежит на страховщике. Обов'язок оберігатися лежить на страховика.
Главная обязанность страховщика - выплачивать страховое возмещение. Основним обов'язком страховика є виплата страхового відшкодування.
Воинская обязанность людей РФ предугадывает: Військовий обов'язок громадян РФ передбачає:
Это обязанность нотариуса, закрепленный законом. Це обов'язок нотаріуса, закріплений законом.
1 Воинская обязанность в Турции 1 Військовий обов'язок в Туреччині
Это рекомендация, а не обязанность. Це рекомендація, а не обов'язок.
Биоинформатика Профессионалы Работа Обязанность шаблон Біоінформатика Професіонали Робота Обов'язок шаблон
Переводить обязанность доказывания на обвиняемого. Перекладати обов'язок доказування на обвинуваченого.
Военно-транспортная обязанность по-новому. Військово-транспортний обов'язок по-новому.
обязанность доказывания и его пределы; обов'язок доказування та його межі;
Презентация на тему: "Воинская обязанность. Тема зустрічі: "Військовий обов'язок".
обязанность предварительного проведения примирительных процедур; обов'язок попереднього проведення примирливих процедур;
Обязанность образца: Согласно деталям продукта. Обов'язок зразка: Згідно деталей продукту.
Военно-транспортная обязанность Статья 7. Військово-транспортний обов'язок Стаття 7.
1) обязанность поставщика восполнить недопоставку. 1) обов'язок постачальника заповнити недопоставку.
каждая счастливая возможность предполагает обязанность; кожна щаслива можливість передбачає обов'язок;
Классический пример - всеобщая воинская обязанность. Класичний приклад - загальний військовий обов'язок.
Обязанность Смягчение Удара в инвестиционном арбитраже Обов'язок Пом'якшення Удару в інвестиційному арбітражі
Обязанность доказывания лежит на органах следствия. Обов'язок доказування покладається на органи правосуддя.
Генерация синхросигнала - это всегда обязанность ведущего; Генерація синхросигналу - це завжди обов'язок ведучого;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!