Verwendungsbeispiele von "овоща" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Эти листья используются в качестве овоща; Це листя використовують у якості овочу;
Польза этого овоща известна всем. Користь цього овоча відома всім.
Это праздник в честь главного карпатского овоща. Це свято на честь головного карпатського овочу.
Редкий стол обходится без этого овоща. Рідкісний стіл обходиться без цього овоча.
Что вы знаете об овощах? Що ви знаєте про овочі?
Здесь к овощам еще добавлено... Тут до овочів ще додано...
лавку с овощами и фруктами лавку з овочами і фруктами
Шпинат сравнительно холодостойкий скороспелый овощ. Шпинат порівняно холодостійкий скоростиглий овоч.
Диеты на овощах и фруктах Дієти на овочах і фруктах
Цветную капусту признали самым полезным овощем. Вчені визнали цвітну капусту найкориснішим овочем.
Фрукты и овощи: яблоки, гранаты, морковь. Овочі та фрукти: яблука, моркву, гранати.
"Как говорится, каждому овощу свой срок. "Як говорять, кожному фрукту свій термін.
Аграрии приступили к сбору овощей. Аграрії Дніпропетровщини закінчили збирати овочі.
Салат из свежих овощей veg. Салат із свіжих овочів veg.
Пицца с овощами в микроволновке Піца з овочами в мікрохвильовці
¦ Какой овощ называют вторым хлебом? ■ Який овоч називають другим хлібом?
Используется на овощах и фруктах. Використовується на овочах та фруктах.
через грязные овощи и фрукты; Через брудні овочі та фрукти;
Прозрачный ящик для овощей: 1 Прозора скринька для овочів: 1
Сковородка с телятиной и овощами Сковорідка з телятиною і овочами
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!