Exemples d’usage de "оградой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В целях безопасности предместье было обнесено оградой. З метою безпеки передмістя було обнесено огорожею.
За монастырской оградой соорудили гостиницу при обители. Поза монастирською огорожею спорудили готель при обителі.
Установлены ограда и рамки металлоискателя. Встановлено огорожі та рамки металошукача.
Каменная ограда: материалы, преимущества, изготовление Кам'яна огорожа: матеріали, переваги, виготовлення
Вокруг памятника возвели ажурную железную ограду. Навколо пам'ятника поставили скромну залізну огорожу.
Резанова похоронили в ограде собора. Резанова поховали в огорожі собору.
м, ограда металлическая 794 пог. м, огорожа металева 794 под.
Мелкого ремонта и покраски ограды Дрібний ремонт і фарбування огорожі
Вокруг пирамид была невысокая ограда. Навколо пірамід була невисока огорожа.
Другие примостились у ограды кладбища. Інші примостилися біля огорожі кладовища.
вокруг церкви была выстроена железная ограда. навколо церкви була збудована залізна огорожа.
Ограды и охранного знака нет. Огорожі та охоронного знаку немає.
"Тяжелая многослойная ограда по периметру снаружи. "Важка багатошарова огорожа по периметру ззовні.
Художественная ковка (ограды, скамьи, столы) Художня ковка (огорожі, лави, столи)
ограда вокруг нее кирпичная, крытая железом. огорожа навколо неї цегляна, крита залізом.
Установка сварной ограды 99-145 Встановлення зварної огорожі 99-145
При Хрущёве ограда парка была демонтирована. За Хрущова огорожа парку була демонтована.
Лучший актер - Дензел Вашингтон, "Ограды" Найкращий актор - Дензел Вашингтон, "Огорожі"
Ограда из красного кирпича, с просветами. Огорожа з червоної цегли, з просвітами.
Покраска ограды на месте захоронения Фарбування огорожі на місці поховання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !