Ejemplos de uso de "ограничены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.) Але розумію - межі перевтілення обмежені.)
Премии максимальными размерами не ограничены. Премії максимальними розмірами не обмежуються.
случаи применения срочных договоров ограничены); випадки застосування строкових договорів обмежені);
Возможности одноступенчатой ракеты строго ограничены. Можливості одноступінчастої ракети строго обмежені.
Наши возможности не ограничены туризмом. Наші можливості не обмежені туризмом.
Права кантонов ограничены федеральной конституцией. Права кантонів обмежені федеральною конституцією.
Вы жёстко ограничены скелетом существующего алгоритма. Ви жорстко обмежені скелетом існуючого алгоритму.
Производители пока не ограничены никакими стандартами. Виробники поки не обмежені ніякими стандартами.
Клубы Китая не ограничены в расходах. Клуби Китаю не обмежені у витратах.
Сведения о передозировке у людей ограничены. Дані про передозування у людей обмежені.
Максиллы ограничены удлинённой расширенной округлой долей; Максили обмежені подовженою розширеною округлою часткою;
Властные полномочия гетмана были существенно ограничены. Владні повноваження гетьмана були суттєво обмежені.
Многие родственные виды ограничены одним районом. Багато споріднені види обмежені одним районом.
Логические суждения джайнизма ограничены выходными постулатами. Логічні судження джайнізму обмежені вихідними постулатами.
Поземельные права были ограничены в пользу короны. Поземельні права були обмежені на користь корони.
Налоги ограничены сверху максимально допустимой ставкой налогообложений. Податки обмежені зверху максимально допустимими ставками оподаткування.
Попытки создать естественную космогонию ограничены двумя факторами. Спроби створити природничу космогонію обмежені двома факторами.
Ресурсы ограничены, но количество зараженного населения огромно. Ресурси обмежені, але кількість заражених людей величезна.
Функции президента Ирландии ограничены преимущественно в репрезентативных. Функції президента Ірландії обмежені переважно до репрезентативних.
Общество с ограниченной ответственностью "Петкарго" Товариство з обмеженою відповідальністю "Петкарго"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.