Beispiele für die Verwendung von "одной" im Russischen mit Übersetzung "одного"

Übersetzungen:

alle2859 один1095 одна462 одним240 одного235 одне200 одну137 одному133 однієї97 однією92 одній74 одні40 одних16 є5 одною4 сама4 є однією4 лише4 одними4 хтось2 є одним2 сам1 самі1 самих1 одно1 свій1 жодного1 одної1 в одному1 жодному1

einblenden

С одной стороны, Каппадокия явл... З одного боку, Каппадокія явл...

Номинальную стоимость одной ценной бумаги. номінальна вартість одного цінного папера.

Рекомендуемый вес одной загрузки, кг Рекомендована вага одного завантаження, кг

Вместимость одной загрузки (Кассета / коробка): Місткість одного завантаження (Касета / коробка):

Действие одной "пуговки" обычно бывает слабым. Дія одного "гудзика" зазвичай буває слабкою.

Такая конструкция обладает только одной прослойкой. Така конструкція має тільки одного прошарком.

Линейной, размещенной с одной стороны стены. лінійної, розміщеної з одного боку стіни.

С одной стороны, Закон действительно гуманен. З одного боку, Закон дійсно гуманний.

С одной стороны, происходила поляризация доходов. З одного боку, відбувалася поляризація доходів.

С одной стороны - явные экономические выгоды. З одного боку - явні економічні вигоди.

Виктор Гресь, 1980), "История одной любви" (реж. Віктор Гресь, 1980), "Історія одного кохання" (реж.

Скажем так, одной из ступеней твердотопливного двигателя. Скажімо так, одного зі ступенів твердопаливного двигуна.

Двигатели одной тележки охлаждаются одним мотор-вентилятором. Двигуни одного візка охолоджуються одним мотор-вентилятором.

С одной стороны, страх перед разъяренным зверем. З одного боку, страх перед лютим звіром.

Двоим удалось сбежать, один - задержан. Двом вдалося втекти, одного було побито.

Спейси играет одного из детективов. Спейсі грає одного з детективів.

Представим рассуждения одного из заключённых. Представимо міркування одного з ув'язнених.

Стоимость одного жетона 2 гривны. Вартість одного жетона 2 гривні.

ТАРДИС хватит и одного психопата ". ТАРДІС вистачить і одного психопата ".

Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!