Exemples d’usage de "ожидается" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Еврозоне, напротив, ожидается дефляция. В Єврозоні, навпаки, очікується дефляція.
В Украине ожидается сильный снег, метели. В Україні очікуються сильний сніг, хуртовини.
Ожидается много сюрпризов и подарков! Буде багато сюрпризів та подарунків!
Ожидается, что сенат также поддержит эту инициативу. Як очікується, Сенат також підтримує цю ініціативу.
В воскресенье ожидается мелкий дождь. У неділю очікується невеликий дощ.
ожидается, что переход вызовет путаницу очікується, що перехід викличе плутанину
ожидается последующее повышение избыточных мощностей; очікується подальше збільшення надлишкових потужностей;
Также ожидается Ford Transit Custom. Також очікується Ford Transit Custom.
Кроме того, как ожидается, се... Крім того, як очікується, се...
В Мукачеве ожидается сухая погода. У Мукачеві очікується суха погода.
Всего ожидается порядка 15 спикеров. Всього очікується близько 15 спікерів.
Ожидается, что пересъемки начнутся немедленно. Очікується, що перезйомки почнуться негайно.
5 апреля ожидается облачная погода. 5 січня очікується хмарна погода.
В Украине ожидается прохладная неделя. В Україні очікується прохолодний тиждень.
В столице ожидается пасмурная погода. У столиці очікується дощова погода.
Завтра ожидается более умеренная температура. Завтра очікується більш помірна температура.
В стране ожидается комфортная погода. У країні очікується комфортна погода.
Непродолжительное похолодание ожидается 23-24 октября. Нетривале похолодання очікується 23-24 жовтня.
"Лето ожидается чрезвычайно жарким", - сказал он. "Літо очікується надзвичайно спекотним", - сказав він.
С фронта ожидается прибытие отряда красноармейцев. З фронту очікується прибуття загону червоногвардійців.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !