Exemples d’usage de "озвучила" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Здесь её озвучила Келли Шеридан. Тут її озвучила Келлі Шерідан.
Такой прогноз озвучила глава НБУ Валерия Гонтарева. Про це повідомила голова НБУ Валерія Гонтарева.
Такие данные озвучила "Лаборатория Касперского". Такі дані оприлюднила "Лабораторія Касперського".
Ю.Тимошенко озвучила первоочередные задачи. Ю.Тимошенко озвучила першочергові завдання.
Такую информацию озвучила пресс-секретарь президента Дарка Чепак. Про це повідомила прес-секретар Президента Дарія Чепак.
Озвучила Глорию в итальянской версии "Мадагаскара". Озвучила Глорію в італійській версії "Мадагаскару".
Арию озвучила актриса Кэрри-Энн Мосс. Арію озвучила акторка Керрі-Енн Мосс.
Феи (2008) - мультфильм, роль озвучила Америка Янг. Феї (2008) - мультфільм, роль озвучила Америка Янг.
Его озвучил Игорь Ясулович [8]. Його озвучив Ігор Ясулович [1].
Озвучен Дэвидом Уиллсом [en] [11]. Озвучений Девідом Вілсом [en] [2].
Вначале была озвучена первая версия. Спочатку була озвучена перша версія.
Эти данные озвучены в ООН. Такі дані озвучили в ООН.
Официальных версий случившегося пока не озвучено. Наразі офіційної версії подій не озвучено.
Их фамилии будут озвучены на пресс-конференции. Їх прізвища будуть озвучені на прес-конференції.
Озвучен синопсис седьмого сезона "Ходячих мертвецов" Оголошено синопсис сьомого сезону "Ходячих мерців"
Для начала по цифрам озвученным Шойгу. Для початку по цифрам озвученим Шойгу.
Большинство озвученных актёром мультфильмов - канала Nickelodeon. Більшість озвучених актором мультфільмів - каналу Nickelodeon.
Эту позицию озвучил заместитель министра Георгий Тука. Про це заявив заступник міністра Георгій Тука.
Такие подробности на сегодняшнем брифинге озвучил спикер Информационно-аналитического цент... Таку інформацію оприлюднив сьогодні речник Інформаційно-аналітичного центру Ради національної...
Ее результаты тогда озвучил Леонид Кучма. Її результати тоді оголосив Леонід Кучма.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !