Ejemplos de uso de "оказывают" en ruso con traducción al ucraniano

<>
оказывают инструкторам необходимую методическую помощь; надає слухачам необхідну методичну допомогу;
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Они оказывают нам финансовую помощь. Ми надаємо їм фінансову допомогу.
Ионы серебра оказывают бактерицидное действие. Іони срібла мають бактерицидну дію.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
К ним применяют пытки, оказывают давление. До них застосовують тортури, чинять тиск.
Нитраты оказывают два основных эффекта. Нітрати надають два основні ефекти.
Кроме того, пелоиды оказывают противовоспалительное действие. Крім того, пелоїди мають протизапальну дію.
На подшипники отрицательное воздействие оказывают: На підшипники негативний вплив роблять:
"Правоохранители оказывают сопротивление нападающим, сейчас продолжается бой. "Правоохоронці чинять опір нападникам, наразі точиться бій.
Оказывают услуги по стандартному договору. Надають послуги з стандартним договором.
Положительное влияние оказывают земляника и клубника. Позитивний вплив мають суниця і полуниця.
Положительный эффект оказывают и уксусные обертывания. Позитивний ефект роблять і оцтові обгортання.
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Goji Berries оказывают разжижающий кровь эффект. Goji Berries мають ефект розрідження крові.
Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны. Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони.
Их оказывают 65% организаций-партнеров. Їх надають 65% організацій-партнерів.
Они оказывают стимулирующее воздействие на организм. Вони мають стимулюючий вплив на організм.
На зону оказывают положительное влияние водоросли. На зону роблять позитивний вплив водорості.
Оказывают антистатический и антибактериальный эффект Надають антистатичного та антибактеріального ефекту
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.