Exemples d’usage de "оказывают" en russe avec traduction en ukrainien

<>
оказывают инструкторам необходимую методическую помощь; надає слухачам необхідну методичну допомогу;
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Они оказывают нам финансовую помощь. Ми надаємо їм фінансову допомогу.
Ионы серебра оказывают бактерицидное действие. Іони срібла мають бактерицидну дію.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
К ним применяют пытки, оказывают давление. До них застосовують тортури, чинять тиск.
Нитраты оказывают два основных эффекта. Нітрати надають два основні ефекти.
Кроме того, пелоиды оказывают противовоспалительное действие. Крім того, пелоїди мають протизапальну дію.
На подшипники отрицательное воздействие оказывают: На підшипники негативний вплив роблять:
"Правоохранители оказывают сопротивление нападающим, сейчас продолжается бой. "Правоохоронці чинять опір нападникам, наразі точиться бій.
Оказывают услуги по стандартному договору. Надають послуги з стандартним договором.
Положительное влияние оказывают земляника и клубника. Позитивний вплив мають суниця і полуниця.
Положительный эффект оказывают и уксусные обертывания. Позитивний ефект роблять і оцтові обгортання.
Длительное переохлаждение также оказывают вред. Тривале переохолодження також надають шкоди.
Goji Berries оказывают разжижающий кровь эффект. Goji Berries мають ефект розрідження крові.
Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны. Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони.
Их оказывают 65% организаций-партнеров. Їх надають 65% організацій-партнерів.
Они оказывают стимулирующее воздействие на организм. Вони мають стимулюючий вплив на організм.
На зону оказывают положительное влияние водоросли. На зону роблять позитивний вплив водорості.
Оказывают антистатический и антибактериальный эффект Надають антистатичного та антибактеріального ефекту
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !