Exemples d’usage de "окне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отправить полумесяц в окне разговора Надішліть півмісяць у вікно розмови
Открытие уроков в окне GarageBand Відкриття уроків у вікні GarageBand
Зажги свечу в своем окне. Запаліть свічку на своєму вікні.
В новом окне откроется проигрыватель. У новому вікні відкриється програвач.
Pinterest Откроется в новом окне Pinterest Відкриється у новому вікні
VK Откроется в новом окне VK Відкриється у новому вікні
Пригоден для выращивания на окне. Підходить для вирощування на вікні.
Сайт открывается в окне браузера. Він відкриється у вікні веб-браузера.
В диалоговом окне нажмите "ОК" У діалоговому вікні натисніть "ОК"
Замена ручки на пластиковом окне Заміна ручки на пластиковому вікні
Клен в окне, венчальные свечи Клен у вікні, вінчальні свічки
Поддержка вкладок в окне разговора. Підтримка вкладок у вікні розмови.
В "Preferences" окне выберите вкладке "Security". В "Preferences" вікні виберіть вкладці "Security".
Этим они напоминают занавеску на окне. Цим вони нагадують фіранку на вікні.
В диалоговом окне появятся дополнительные параметры: У діалоговому вікні з'являться додаткові параметри:
В окне настроек просто нажмите Connect У вікні налаштувань просто натисніть Connect
Выберите тип "Клиент" в модальном окне. Виберіть тип "Клієнт" у модальному вікні.
Сортировка элементов в окне результатов поиска Сортування елементів у вікні результатів пошуку
В вазе, что стоят на окне. У вазі, що стоять на вікні.
Общение в чате или диалоговом окне Спілкування у чаті або діалоговому вікні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !