Ejemplos de uso de "окрестным" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Их разместили по окрестным казенным поселениям. Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях.
В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.
Были заняты окрестные подольские городки. Були зайняті навколишні подільські містечка.
окрестный мир, который в этот миг навколишній світ, який в цю мить
Они отлично вписываются в окрестный пейзаж. Він гарно вписується у навколишні пейзажі.
Автодороги связывают город с окрестными городами. Автодороги пов'язують місто з навколишніми містами.
1358) занялись приобретением окрестных земель. 1358) зайнялися придбанням навколишніх земель.
Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга. Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу.
В окрестных водах встречаются кита. У навколишніх водах зустрічаються кити.
С окрестных гор уже снега З навколишніх гір вже снігу
Шведские захватчики ограбили много окрестных сел. Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл.
Дарвина очень захватила природа окрестных земель. Дарвіна дуже захопила природа навколишніх земель.
Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений. Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень.
Разрушены множество домов в окрестных деревнях. Зруйновані багато будинків у навколишніх селах.
Множество домов в окрестных деревнях повреждено. Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені.
Приезжают и люди из окрестных сёл. Також прийшли люди з навколишніх сіл.
Обслуживала она более 20 окрестных деревень. Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл.
Грудные дети в окрестных селах начали умирать. Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати.
Из-за этого страдали жители окрестных домов. Через це страждали мешканці навколишніх будинків.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.