Exemples d’usage de "округа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Штаб Восточного военного округа - в Хабаровске. Східний військовий округ - штаб в Хабаровську.
Является административным центром округа Изард. Є адміністративним центром округу Ізард.
2 округа на острове Праслен; 2 округи на острові Праслен;
Является административным центром округа Манатуту. Є адміністративним центром району Манатуту.
Является административным центром округа Невада. Є адміністративним центром округу Невада.
Судебные округа Лора дель Рио Судові округи Лора дель Ріо
Является административным центром округа Конуэй. Є адміністративним центром округу Конуей.
Функцию столицы округа выполнял город Бердянск. Функцію столиці округи виконувало місто Бердянськ.
Является административным центром округа Мэдисон. Є адміністративним центром округу Медісон.
Уезд был разделен на больничные округа. Повіт було поділено на лікарняні округи.
Является административным центром округа Лафайетт. Є адміністративним центром округу Лафаєтт.
Община подразделяется на 2 сельских округа. Громада поділяється на 2 сільські округи.
Присоединение к Польше Рижского округа. Приєднання до Польщі Ризького округу.
Бельгия получила округа Эйпен и Мальмеди. Бельгія отримала округи Ейпен і Мальмеді.
Игорь Пидан, благочинный округа прот. Ігор Пидан, благочинний округу прот.
Провинции делятся на округа (срок, кхмер. Провінції діляться на округи (срок, кхмер.
Мендризио - главный город одноимённого округа; Мендрізіо - головний місто однойменного округу;
В распределении по административно-территориальным составляющим округа: За розподілом на адміністративно-територіальні складові округи:
Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа. Отець Фіцджіббон, літній священик округу.
Департамент включает 3 округа, 39 кантонов и 185 коммун. Департамент об'єднує три округи, 39 кантонів і 185 комун.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !