Ejemplos de uso de "он пришел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Сюда он пришел уже сформировавшимся ученым и педагогом. До нас прийшов уже сформованим науковцем і викладачем.
Тогда он пришёл в "Дон Боско". Тоді він прийшов у "Дон Боско".
На смену мотоциклу пришел автомобиль. На зміну мотоциклу прийшов автомобіль.
На его место пришел Леонид Брежнев. На його місце прийшов Леонід Брежнєв.
Уильям Голдман пришел в Голливуд достаточно поздно. Вільям Голдман прийшов до Голлівуду досить пізно.
На смену итальянскому империализму пришел англо-американский. На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський.
Вместо советского тоталитаризма пришел тоталитаризм национал-социалистический. Замість радянського тоталітаризму прийшов тоталітаризм націонал-соціалістичний.
Одним из первых пришёл Всеволод Абдулов; Одним з перших прийшов Всеволод Абдулов;
На смену феодализму пришел капитализм. На зміну феодалізму прийшов капіталізм.
На замену ему пришёл Fiat Croma. На заміну йому прийшов Fiat Croma.
Теперь пришел с тяжелой декомпенсацией. Тепер прийшов з важкою декомпенсацією.
Вводим код, который пришел в письме. Вводимо код, який прийшов в листі.
Назаров пришел на киностудию "Союзмультфильм" 1959 года. Назаров прийшов на кіностудію "Союзмультфільм" 1959 року.
Андрей Гусин пришел в киевское "Динамо" форвардом. Андрій Гусін прийшов до київського "Динамо" форвардом.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Пришел на смену привычному "гарант". Прийшов на зміну звичному "гарант".
Я пришёл не отменить, но исполнить. Я не прийшов відмінити, але сповнити.
На смену реформизм пришел консерватизм. На зміну реформізму прийшов консерватизм.
Наконец-то, пришел черед южных стран. Нарешті, прийшла черга південних країн.
Он вместе с адвокатами пришел в полицию. Він разом із адвокатами прийшов у поліцію.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.