Verwendungsbeispiele von "он работал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он работал пилотом спасательного вертолёта. Він був пілотом рятувального вертольота.
6 лет он работал пастухом. До 12 років працював пастухом.
Он работал врачом и ветеринаром одновременно. Він працював лікарем та ветеринаром водночас.
Он работал сомелье в отеле. Він працював сомельє в готелі.
Он работал инженером в фирме "Хлорпроект". Він працював інженером на підприємстві "Хлорпроект".
Я последовал вашим указаниям, и он работал. Я слідував вашим інструкціям, і вона працювала.
В 1998 г. он работал в SUEZ. До 1998 р. він працював у SUEZ.
Когда он работал почтовым инспектором. Тоді він працював поштовим інспектором.
Параллельно он работал над картиной "Talent". Паралельно він працював над картиною "Talent".
После войны он работал фокусником. Після війни він працював фокусником.
Тогда он работал президентом консорциума "Индустриальная группа". Також він є віце-президентом консорціуму "Індустріальна група".
Он работал на двоичной системе исчисления. Він займався дослідженням двійкової системи числення.
Он работал водителем больших грузовиков. Я працював водієм великовантажних автомобілів.
Он работал в Perkin-Elmer до конца своей жизни. Він залишився з Perkin-Elmer до кінця свого життя.
Он работал там, выучился на водителя. Він працював там, вивчився на водія.
В ведомстве он работал парамедиком. У відомстві він працював парамедиком.
Он работал тренером молодежного состава "шпор". Він працював тренером молодіжного складу "шпор".
Он работал на турецком побережье, болгарском. Він працював на турецькому узбережжі, болгарському.
Творец работал преподавателем на факультете искусств. Творець працював викладачем на факультеті мистецтв.
Затем работал художником-декоратором и плакатистом. Потім працював художником-декоратором і плакатистом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!