Beispiele für die Verwendung von "они" im Russischen mit Übersetzung "вона"

<>
Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.
Они неуклонно следуют своим принципам. Вона послідовно дотримується цих принципів.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Опционально они могут быть увеличены. Опціонально вона може бути збільшена.
Так же, они отличный медонос. Крім того вона - чудовий медонос.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Они умели любить и ненавидеть. Вона вміла любити і ненавидіти.
Они словно парят в пространстве. Вона немов кружляє в просторі.
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
А они оказались весьма заметными. І вона стала дуже помітною.
Они мешают составлению бизнес - планов. Вона заважає складанню бізнес - планів.
Репутацию свою они зарабатывали веками. Свою репутацію вона заробляла століттями.
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
Они сразу привлекли мое внимание. Вона одразу привернула мою увагу.
Они пользовались огромным успехом у детей. Вона мала великий успіх серед дітей.
Своими впечатлениями они поделились с читателями. Своїми враженнями вона поділилася з читачами.
Они разделены на плановые и высотные. Вона поділяється на планову і висотну.
Они автоматизируют процедуру анализа и прогноза. Вона автоматизує процедуру аналізу і прогнозу.
Они с радостью делились своими знаниями. Вона із радістю ділилася своїми знаннями.
Сами они объяснили это причинами личного характера. Своє рішення вона пояснила причинами особистого характеру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!