Exemples d’usage de "опубликованы" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

Опубликованы 15 научных статей по нумизматике. Опубліковано 15 наукових статей з нумізматики.

Опубликованы неполные списки убитых в Березино евреев. Оприлюднено неповні списки вбитих у Бересті євреїв.

Автор "Записок" (опубликованы в 1906). Автор "Записок" (опубліковані в 1904).

Видео были опубликованы на YouTube-канале "Мегафон". Відео було опубліковане на YouTube-каналі "Мегафон".

Лучшие работы будут опубликованы в антологии. Найкращі твори будуть надруковані в антології.

Многие его работы были опубликованы посмертно. Багато його праць було видано посмертно.

Эти данные опубликованы на сайте "Укртрансгаза". Відповідні дані розміщені на сайті "Укртрансгазу".

В галерее Квитки-Основьяненко опубликованы автографы писателя. У галереї Г.Квітки-Основ'яненка опубліковано автографи письменника.

Выложены и опубликованы проекты компании. Викладені та опубліковані проекти компанії.

Лучшие из них были опубликованы в газете. Найцікавіші з них були надруковані в газетах.

Опубликованы критические статьи Леси Украинки "" Михаэль Крамер ". Опубліковано критичні статті Лесі Українки "" Михаэль Крамер ".

Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969". Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969".

Материалы переписи были опубликованы в 56 томах. Матеріали перепису були надруковані у 56 томах.

Большинство стихов этого сборника опубликованы впервые [2]. Більшість поезій цієї збірки опубліковано вперше. [6]

Анонсы ближайших аукционов опубликованы ниже. Анонси найближчих аукціонів опубліковані нижче.

Результаты опубликованы в журнале BMC Public Health. Дослідження опубліковано в журналі BMC Public Health.

Результаты исследований опубликованы в монографиях. Результати досліджень опубліковані у монографіях.

1956), многие рассказы опубликованы лишь посмертно. 1956), багато розповідей опубліковані лише посмертно.

Результаты исследования опубликованы в журнале Ecology. Результати дослідження опубліковані в журналі Ecology.

Почти все работы опубликованы в каталогах. Майже всі роботи опубліковані в каталогах.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !