Exemplos de uso de "оригинала" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.
Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала. Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний.
копию паспорта с предъявлением оригинала; копію паспорта з пред'явленням оригіналу;
Статьи в сборнике печатаются языком оригинала. Статті у збірнику друкуються мовою оригінала.
как отличить подделку от оригинала як відрізнити підробку від оригіналу
Язык оригинала является священным языком. Мова оригіналу є священною мовою.
Резюме - это сокращенная версия оригинала. Резюме - це скорочена версія оригіналу.
о чем спрашивать текст оригинала; про що запитувати текст оригіналу;
образец оригинала упаковки лекарственного средства; зразок оригіналу упаковки лікарського засобу;
Предположительно является списком с глаголического оригинала. Імовірно є списком з глаголичного оригіналу.
Оперы традиционно исполняются на языке оригинала. Опери традиційно виконуються на мові оригіналу.
Можно ли подать без оригинала ИНН? Чи можна подати без оригіналу ІПН?
Все переводы выполнены с языка оригинала. Усі переклади здійснено з мови оригіналу.
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Юридическая защищенность и адекватность копии оригинала. Юридична захищеність і адекватність копії оригіналу.
факсимильной связью с последующим представлением оригинала. факсимільним повідомленням з подальшим представленням оригіналу.
Нотариальное заверение копии с оригинала документа Нотаріальне завірення копії з оригіналу документа
У оригинала значки выпуклые и аккуратные. У оригіналу значки опуклі і акуратні.
Атмосферная игра станет ремейком оригинала 1998 года. Атмосферна гра стане рімейком оригіналу 1998 року.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS