Verwendungsbeispiele von "основана" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она основана на автобиографическом материале. Вона заснована на автобіографічному матеріалі.
Постановка основана на документальном материале. Сценарій заснований на документальних матеріалах.
Датировка хронологическая, не основана на стратиграфии. Проведення цих меж не засноване на стратиграфії.
Сага основана на эпической поэзии. Сагу засновано на епічній поезії.
Компания основана Ларри Пейджем и Сергеем Брином. Компанію заснували Ларрі Пейдж і Сергій Брін.
Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.
Геометрия колеса основана на геометрии окружности. Геометрія колеса ґрунтується на геометрії кола.
2004 - основана Википедия белорусском языке. 2004 - започаткована Вікіпедія білоруською мовою.
Компания GRANIT основана в 1968г. Компанія GRANIT заснована в 1968р.
Основана в 1910 году в городе Хитати. Заснований в 1910 році в місті Хитати.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Основана на биографии Ивана Куратова. Базується на біографії Івана Куратова.
По легенде была основана Гераклеей. За легендою була заснована Гераклеєю.
Гостиница "Явир" была основана в 2008 году. Готель "Явір" був заснований у 2008 році.
Основана в 1952 Гарланд Сандерсом. Засновано в 1952 Гарланд Сандерсом.
Эта работа основана на письмах Кафки. Ця робота базується на листах Кафки.
Основана на левом берегу Донца. Заснована на лівому березі Дінця.
основана Национальная картинная галерея г. Львова засновано Національну картинну галерею м. Львова
Радиосвязь корабля основана на электронных лампах. Радіозв'язок корабля базується на електронних лампах.
Основана в г. Донецк (Украина) Заснована в г. Донецк (Україна)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!