Exemples d’usage de "основных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Нитраты оказывают два основных эффекта. Нітрати надають два основні ефекти.
Местопребывание основных органов ОАГ - Вашингтон. Місцерозташування основних органів ОАД - Вашингтон.
Среди основных версий произошедшего, рассматриваемых правоохранительными органами, самоубийство. Основна версія події, яку розглядають правоохоронні органи - теракт.
Он различает два основных вида движения. Він вирізняє два головні різновиди руху.
Существует два основных метода христианской апологетики. Є два головних методи християнської апологетики.
Лизинг - долгосрочная аренда основных средств. Лізинг - довгострокова оренда основних фондів.
Различают 4 основных вида бега: Розрізняють 4 основні види бігу:
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Вначале стоит определить положение основных осей. Спочатку варто визначити положення головних осей.
4) амортизация основных средств и нематериальных активов; 4) амортизація основних фондів і матеріальних активів;
Выделяют 4 основных типа ЗПР: Це 4 основні типи ЗПР:
Продумайте детально крепление основных узлов. Продумайте детально кріплення основних вузлів.
Португалия - один из основных экспортеров кетчупа. Португалія - один з головних експортерів кетчупа.
Различают четыре основных вида ксенофобии. Розрізняють дві основні форми ксенофобії.
патофизиологию основных нервно-психических расстройств; патофізіологію основних нервово-психічних розладів;
Среди основных требований - прекращение застройки буферных зон. Серед головних вимог - припинення забудов буферних зон.
Различают два основных типа ЛС: Розрізняють два основні типи ЛЗ:
Определение основных параметров коробок передач......................... Визначення основних параметрів коробки передач............................
"Преобразование основных бизнес-процессов при помощи Интернет-технологий". 1. Перетворення головних бізнес-процесів за допомогою інтернет технологій.
INSIGHT имеет три основных функции: INSIGHT має три основні характеристики:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !