Ejemplos de uso de "осознавать" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos26 усвідомлювати4 усвідомлює4 усвідомлював3 усвідомлювали3 усвідомлюють2 усвідомлювані1 розуміти1 усвідомлюючи1 розуміючи1 усвідомлюємо1 усвідомлюєте1 усвідомлюю1 усвідомили1 усвідомлять1 свідомі1

mostrar

Удивительно осознавать, что Львов - Украина. Дивовижно усвідомлювати, що Львів - Україна.

осознавать особенности функционирования Android и iOS; розуміти особливості функціонування Android і iOS;

осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.

"Мне приятно осознавать, что я продолжаю. "Мені приємно усвідомлювати, що я продовжую.

Пассажирам с пищевыми аллергиями необходимо осознавать риски. Пасажирам з харчовими алергіями мають усвідомлювати ризики.

Осознавайте поочерёдно каждую часть вашего тела. Усвідомлювати черзі кожну частину вашого тіла.

"Россия недостаточно осознает неправомерность содеянного. "Росія недостатньо усвідомлює неправомірність вчиненого.

Это обстоятельство прекрасно осознавал П. Скоропадский. Цю обставину прекрасно усвідомлював П. Скоропадський.

Это осознавали и сами разработчики. Це усвідомлювали і самі розробники.

Эстонцы очень хорошо осознают это. Естонці дуже добре усвідомлюють це.

Я-концепция имеет осознаваемый и неосознаваемый аспекты. Я-концепція має усвідомлювані і неусвідомлювані аспекти.

Сжигает 250 калорий, не осознавая... Спалює 250 калорій, не розуміючи...

Мы страдаем и осознаем это. Ми страждаємо і усвідомлюємо це.

Вы не осознаете, каким богатством обладаете. Ви не усвідомлюєте, яким багатством володієте.

"Да, я осознаю, что коалиция маловата. "Так, я усвідомлюю, що коаліція замала.

Голландцы осознают потенциальную прибыльность этих территорий. Нідерландці усвідомили потенційну прибутковість цих територій.

Когда они осознают, что вы - конкуренты? Коли вони усвідомлять, що ви - конкуренти?

Разумеется, что все это осознают и готовы. Зрозуміло, що всі цього свідомі і готові.

ADC осознает необходимость охраны информации. ADC усвідомлює необхідність охорони інформації.

Спаситель осознавал и подразумевал именно спасение еврея. Рятувальник усвідомлював та розумів врятування саме євреїв.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.