Ejemplos de uso de "осторожны" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Отдыхая у воды, будьте осторожны! Відпочиваючи на воді - будьте обережні!
МЧС предупреждает: будьте осторожны на льду! НазадРятувальники застерігають: будьте обережними на льоду!
Итак, будьте осторожны с вашими желаниями. Отже, будьте обережніше в своїх бажаннях.
Помните об этом и будьте осторожны. Пам'ятайте про це і зберігайте обережність.
Будьте осторожны и опасайтесь мошеннических действий Будьте обачними та остерігайтеся шахрайських дій
Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!
Будьте осторожны с вашей личной информацией. Будьте обережними, надаючи особисту інформацію.
Памятка "Будьте осторожны на воде" Пам'ятка "Будьте обережні на воді"
Будьте осторожны, отдыхая на природе! Будьте обережні, відпочиваючи на природі!
Будьте осторожны с нелегальными посредниками. Будьте обережні з нелегальними посередниками.
Будьте осторожны с онлайн-сервисами Будьте обережні з онлайн-сервісами
Разбирая прибор будьте очень осторожны Розбираючи прилад будьте дуже обережні
Но будьте осторожны, сравнение цен! Але будьте обережні, порівняння цін!
Получив такое письмо, будьте осторожны! Отримавши такого листа, будьте обережні!
Будьте очень осторожны в этом. Будьте дуже обережні в цьому.
Будьте осторожны при загрузке содержимого. Будьте обережні при завантаженні вмісту.
Будьте осторожны с любыми новостями. Будьте обережні з будь-якими новинами.
Будьте осторожны в публичных местах Будьте обережні у публічних місцях
Будьте осторожны с незнакомыми продуктами. Будьте обережні з невідомими предметами.
Будьте осторожны, сверху образуется хрупкий слой. Будьте обережні, зверху утворюється крихкий шар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.